-
1 задължавам
задължа̀вам, задължа̀ гл. verpflichten sw.V. hb tr.V.; задължавам се sich verpflichten sw.V. hb ( с нещо zu etw. (Dat)); задължавам го да идва навреме на работа ich verpflichte ihn dazu, pünktlich zur Arbeit zu kommen; задължавам се да спазвам европейското право ich verpflichte mich dazu, mit dem EU-Recht konform zu gehen. -
2 задължавам
zwingen -
3 задължавам нкг.
jdn. verpflichten -
4 обвързвам
обвъ́рзвам, обвъ́ржа гл. 1. um|binden unr.V. hb tr.V.; 2. ( задължавам) binden unr.V. hb tr.V.; обвързвам се sich binden unr.V. hb ( с някого an jmdn. (Akk)), sich verpflichten sw.V. hb; не искам да се обвързвам с тази работа ich will mich an diese Arbeit nicht binden.
См. также в других словарях:
задължавам — гл. натоварвам, възлагам, карам, накарвам, принуждавам, налагам, насилвам, заставям, ангажирам гл. давам указание, изисквам, заповядвам гл. настоявам, нареждам … Български синонимен речник
задължавам се — гл. обвързвам се, ангажирам се, заемам се, наемам се, нагърбвам се, поемам задължение … Български синонимен речник
ангажирам се — гл. обвързвам се, задължавам се, нагърбвам се, заемам се, наемам се, уславям се гл. главя се … Български синонимен речник
вменявам в дълг — словосъч. задължавам, заповядвам, изисквам … Български синонимен речник
впрягам в работа — словосъч. натоварвам, задължавам, възлагам работа … Български синонимен речник
възлагам — гл. натоварвам, товаря, задължавам, предоставям, поръчвам, вменявам в дълг гл. отстъпвам, оставям, изоставям гл. определям, назначавам гл. разпределям, раздавам гл. разделям гл. упълномощавам, натговарвам, давам право … Български синонимен речник
давам обещание — словосъч. обещавам, давам дума, давам обет, заклевам се, поемам задължение, задължавам се, обвързвам се словосъч. вричам се, заричам се, обричам се, уверявам словосъч. определям, посвещавам … Български синонимен речник
давам указание — словосъч. задължавам, изисквам, заповядвам … Български синонимен речник
заангажирам — гл. ангажирам, заемам, завземам, вземам, окупирам, запазвам, запазвам за себе си гл. обвързвам, въвличам, въвеждам, задължавам … Български синонимен речник
заповядвам — гл. повелявам, разпореждам се, нареждам, предписвам, диктувам, издавам заповед, водя, ръководя, командувам, управлявам, началствувам, властвувам, господарствам гл. задължавам, давам указание, изисквам гл. налагам, настоявам … Български синонимен речник
заставям — гл. принуждавам, насилвам, карам, подтиквам, накарвам, задължавам, натоварвам, налагам, карам насила, давам зор, сандардисвам … Български синонимен речник